外是连绵的云海,机舱里是嗡嗡的引擎声和乘客的低语。
吃了一会儿,林小满忽然想起什么。
“Alex.”(亚历克斯。)
“Hmm?”(嗯?)
“那个娜塔莎,”她犹豫了一下,“她长什么样子?”
亚历山大咀嚼的动作慢了下来。他放下叉子,抽了张纸巾擦了擦嘴角,思考了几秒。
“Tall. Almost my height in heels.”(很高。穿上高跟鞋几乎和我一样高。)他描述道,“Blonde. Very… maintained.”(金发。非常……精心打理的。)他做了个手势,示意头发一丝不苟的那种精致。
“漂亮吗?”
“Objectively, yes.”(客观来说,是的。)亚历山大回答得很谨慎,“But it’s a very… specific kind of beauty. Like a luxury watch. Perfect, but cold.”(但那是非常……特定的一种美。像一块奢侈手表。完美,但冰冷。)
这个比喻很形象。林小满想象了一下。
“你们是怎么认识的?”
这个问题让亚历山大沉默得更久。他喝了一口水,目光看向窗外,仿佛在回忆。
“A charity gala in New York. Eight years ago.”(纽约的一场慈善晚宴。八年前。)他最终开口,语气平静,“She was with a gallery owner I knew. We talked. She was… impressive. Knew about art, literature, wine.”(她和一个我认识的画廊老板一起。我们聊了天。她……令人印象深刻。懂艺术、文学、葡萄酒。)
“听起来很配。”林小满小声说。
“On paper, yes.”(理论上,是的。)亚历山大转回头看她,灰蓝色的眼眸里有一丝复杂的情绪,“But life isn’t lived on paper.”(但生活不是在纸上过的。)
“那在哪里过?”
“Here.”亚历山大伸手,隔着窄窄的过道,轻轻碰了碰她的手背,“In economy class, sharing airp
本章未完,请点击下一页继续阅读!