人的存在，传秘人翻译者思考时出现的神名，在译者的观念里，这传秘人似乎是和残月齐名，并且地位相当的神，但为什么自己从来没听说过呢？
在慕容上进阅读过的所有典籍中，都没有传秘人的只言片语，这是他第一次接触到这个神秘的名字。
此外，慕容上进还尝出了本书译者在翻译时的困惑，原作者在写这个故事的时候，对称谓的变动可谓复杂至极，明明很简单就能表述的名称，但原作者却要绕着弯子换称呼。
比如处刑巫师的那名国王，生父是老国王，名义上的父亲是王子，但作者却用“我的父亲”、“我的爷爷”、“我的生父”、“我父亲的父亲”这些多此一举，会有阅读障碍的称谓，来交替称呼。
如果是普通文学作品，那统一辨识度高的称呼也就算了，但隐秘文献中出现这种情况，译者往往会考虑，作者是否有其他表述意图隐藏其中。
总之，整个第一卷吃下来，慕容上进觉得这并不是和二度降生者有关的文本，甚至和血神都没有关联。
(本章完)
77414317
圣愚吟唱者提醒您：看完记得收藏【斯坦小说】 www.stedb.net，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.stedb.net，随时随地都可以畅阅无阻...