将本站设为首页
收藏斯坦官网,记住:www.stedb.net
账号:
密码:

斯坦小说:看啥都有、更新最快

斯坦小说:www.stedb.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:斯坦小说 -> 歌迷 -> 第644章 最美好的玫瑰人生(2/2,求推荐票求月票)

第644章 最美好的玫瑰人生(2/2,求推荐票求月票)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

啊,好像没听懂这些单词。

“什么horse?马吗?”

江燊睿不懂装懂。

周咚咚也不懂,她英语同样不过关。

“这一句是法语吧?la vie en rose......”

旁边的梁建辉插话,他也不是听出来的,只见他手指指向舞台旁边的两个大屏幕,那里有歌词。

“rose,好像是玫瑰的意思,玫瑰的生活?玫瑰一般的生活?”

梁建辉对la vie有印象,以前在学校的时候,有同学就喜欢这种文艺范儿,在自己的微播签名上写着“c'est la vie”,“这就是人生”的意思。(嗯,小寒以前就干过这种事。)

不过,他说得不太准确,rose虽然在法语里有玫瑰的意思,但在这里表达的是玫红色、粉红色的意思。

因为法语里的en可不像英语的of,它更像是in或者at,一般是名词+en+色彩,比如une fille en rose:一身玫红的女孩。

但翻译成玫红色的人生或者浪漫的人生都比不上“玫瑰人生”有诗意,所以还是沿用官方的译法,梁建辉的猜测不准确,但也没什么太大的问题。

再加上江燊睿不懂啊,他就点了点头,好像学到了一样。

“梁老师,你是英语老师还是法语老师?”

江燊睿有些崇拜地看向他。

“没有,我是数学老师。”

梁建辉老实地回答。

“......”

舞台上的戴羽妮继续唱着。

“when you kiss me,

haven sighs,

and though i close my eyes,

i see la vie en rose......”

(译文:当你吻我的时候,天堂都好像在叹息;我尽管已经闭上了双眼,但我还是看到了玫瑰一般的人生......)

这回的英文意思好理解了,kiss总会吧?close my eyes也不陌生吧?

其他的不懂也没关系,大家能在脑海里浮现出男生轻轻地低下头,想要亲吻心爱的女孩,而女孩娇羞地闭上眼睛,心里满是甜蜜的样子就已经足够了!

戴羽妮没有杨谦在系统里看到的原版那个


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《歌迷》的书友还喜欢看

说好体验人生,仙子你怎么成真了
作者:红烧油焖虾
简介: 创造不同角色,体验精彩人生。开局穿越到一个被架空的吉祥物皇帝身上,通过百世书体验不同...
更新时间:2026-10-26 21:34:00
最新章节:第771章 因为她们都是真心喜欢师兄的女子呀
青梅是性转祖国人?可我是大超
作者:偷懒吃鱼
简介: 【黑袍纠察队】【性转祖国人】【穿越】\n穿越到《黑袍纠察队》的世界,林默表示他当时慌...
更新时间:2026-10-26 21:42:43
最新章节:第208章 您说得都对
九帝塔
作者:飞鱼牛牛
简介: 【大神小号】【传统玄幻】【剑道天才】【九大女帝】【微小群像】大乾王朝少年将军,叶玄,...
更新时间:2026-10-26 21:27:02
最新章节:第306章 通天主神,忍不住了
东京1996,从警校生开始
作者:今日手缚苍龙
简介: 重生东京后,白鸟优作原本只想安安稳稳从警校毕业,混个交番勤务,攒钱还债,顺便熬到退休...
更新时间:2026-10-26 21:44:32
最新章节:第63章 休假日的骚乱(冲三江求追读)
傀儡皇帝?朕专治权臣
作者:青红
简介: 叶清魂穿大周,沦为一个三无傀儡皇帝,同房都受人限制,叔可忍婶不能忍,一怒之下将妃子丢...
更新时间:2026-10-26 20:44:34
最新章节:第557章 人力不可为
三清偷听我心声,洪荒剧情崩完了
作者:花千落
简介: 周青青穿越了。穿成了一朵能够吸收灵气修炼的花。没等她高兴多久,便有三位道人按下云头,...
更新时间:2026-10-26 21:35:27
最新章节:第1415章 痛饮子母河河水