这两章写中医，感觉也挺有意思。算是调剂一下，换换脑子。
我想说的是，中医绝不是故弄玄虚，在很多方面，比如妇科病、儿科病、慢性病、老年病、调养进补等等，是有优势的。
冬病夏治，三伏贴、夏至节气针灸、秋冬膏方，这些都是实践证明，是非常有效的。不信的可以去体验一下。
就像之前有位书友所说，拿生物化学那套理论来研究中医，是不对的。就说现在研究出来的人参有效成分，人参皂甙，人参叶中的皂甙成分更高，但大家为什么不去买便宜的人参叶，而是要吃人参根茎。
然后还有个事，我不知道该不该说，说了可能会被人喷。只是我个人的感觉。那就是，我觉得美国人和中国人没有太大的差别。
可能日本人、韩国人、非洲人，以及欧洲一些小国的人，和中国人有很大的区别，但就我接触过的许多美国人（都是名校博士），其思维逻辑、为人处世、工作作风、平时说话风格……，其实和中国人真没看出多大的差别来。也就是用的语言不同。
也许都是大国的原因。
那些说本书不符合美国人语言特点，没有代入感的，也就是我没有按照英语的语法结构翻译，那样看起来累，但老美说话真的和中国人差不多。
我如果用英文语法结构来翻译，用翻译体来行文，你信不信，我能水更多的字。我的英文又不差。但考虑读者都是国人，所以没有那样做。
翻译讲究“信达雅”啊，那样傻乎乎地行文，看着不别扭吗？
然后前不久有个美国朋友来中国出差，我请她在万豪吃了個中餐，你们猜怎么着？每上一道菜，她都要拍照。而这个人，典型的白人，名校博士，跨国集团高管，SVP级别（她手底下有十几个部门，十几个VP），在美国绝对不是穷人。
以上都是废话，其实我就是想要求个月票，有的砸过来，谢谢谢谢。
48148285
能涅槃吗提醒您：看完记得收藏【斯坦小说】 www.stedb.net，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.stedb.net，随时随地都可以畅阅无阻...