将本站设为首页
收藏斯坦官网,记住:www.stedb.net
账号:
密码:

斯坦小说:看啥都有、更新最快

斯坦小说:www.stedb.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:斯坦小说 -> 溯流文艺时代 -> 第四一五章 有了一个新的想法(第一章)

第四一五章 有了一个新的想法(第一章)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  等到他们看过了圣彼得大教堂,就结束了今天的罗马行,找个地方吃饭去了。

也是在晚饭的时候,于东他们见到了知名配乐大师埃尼奥·莫里康内。

意大利有两位世界闻名的配乐大师,一位是尼诺·罗塔,曾为《教父》、《尼罗河惨案》、《战争与和平》等电影配过乐,另一位就是埃尼奥·莫里康内,两人并称为“欧洲电影音乐领航者”。

尼诺·罗塔已经去世十好几年,埃尼奥也不小了,今年已经接近七十岁。

不过埃尼奥的身体很好,创作激情也很澎湃,接近七十岁高龄,依旧处于创作的巅峰期,据说他现在一年还要为超过十部电影做配乐。

而《海上钢琴师》就是他最近一段时间接到的最大的活。

意大利不比美国,这边的电影投入一般不会太高,而《海上钢琴师》的预算接近两千万美金,已经远远超过了意大利的平均水平。

埃尼奥对程砚秋之前为电影创作的那首钢琴曲非常欣赏,在餐桌上表达了对程砚秋的赞赏之后,又好奇地问:“朱塞佩告诉我,这首曲子还没有命名,是么?”

程砚秋点点头:“因为导演之前就说要找你来配乐,所以我跟我丈夫就想,或许可以等到把所有配乐做出来之后,再命名。”

“你们是在考虑我么?”埃尼奥笑了起来,“这是你的曲子,应该由你来命名。”

程砚秋看向于东:“我丈夫之前倒是提过一个名字,我觉得挺好,不过是中文名,不太好翻译。”

“哦,是么?”听说是于东提的,埃尼奥来了兴趣,“是什么名字?”

“中国古代有个叫陆游的诗人,他曾写过一首诗,其中有一句‘伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来’,其中的‘惊鸿照影’跟这首曲子的情绪比较贴合,所以我们觉得‘惊鸿’可以作为这首曲子的名字。”

等程砚秋说完,现场突然静了下来。

今晚这顿饭,在场的有三个国家的人,为了方便交流,带了两个翻译,一个翻译负责中意双方的交流,而另一个则待在蒂姆·罗斯旁边,专门为他服务。

这会儿两个翻译都没有开口,诗词这种东西确实很难翻译。

最终还是之前在中国待过五六年,对古诗词有些研究的罗西开口先翻译了一遍。

他没有考虑太多,而是选择了直译,把惊鸿翻译成了惊飞的鸿雁。

但是这样翻译肯定味道不够,所以翻译完程砚秋的话后,罗西又为埃尼


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《溯流文艺时代》的书友还喜欢看

说好体验人生,仙子你怎么成真了
作者:红烧油焖虾
简介: 创造不同角色,体验精彩人生。开局穿越到一个被架空的吉祥物皇帝身上,通过百世书体验不同...
更新时间:2026-10-26 21:34:00
最新章节:第771章 因为她们都是真心喜欢师兄的女子呀
青梅是性转祖国人?可我是大超
作者:偷懒吃鱼
简介: 【黑袍纠察队】【性转祖国人】【穿越】\n穿越到《黑袍纠察队》的世界,林默表示他当时慌...
更新时间:2026-10-26 21:42:43
最新章节:第208章 您说得都对
九帝塔
作者:飞鱼牛牛
简介: 【大神小号】【传统玄幻】【剑道天才】【九大女帝】【微小群像】大乾王朝少年将军,叶玄,...
更新时间:2026-10-26 21:27:02
最新章节:第306章 通天主神,忍不住了
东京1996,从警校生开始
作者:今日手缚苍龙
简介: 重生东京后,白鸟优作原本只想安安稳稳从警校毕业,混个交番勤务,攒钱还债,顺便熬到退休...
更新时间:2026-10-26 21:44:32
最新章节:第63章 休假日的骚乱(冲三江求追读)
傀儡皇帝?朕专治权臣
作者:青红
简介: 叶清魂穿大周,沦为一个三无傀儡皇帝,同房都受人限制,叔可忍婶不能忍,一怒之下将妃子丢...
更新时间:2026-10-26 20:44:34
最新章节:第557章 人力不可为
三清偷听我心声,洪荒剧情崩完了
作者:花千落
简介: 周青青穿越了。穿成了一朵能够吸收灵气修炼的花。没等她高兴多久,便有三位道人按下云头,...
更新时间:2026-10-26 21:35:27
最新章节:第1415章 痛饮子母河河水